일본 파이프 오르간, 하노이 교회에서 새 생명을 얻다

일본 파이프 오르간, 하노이 교회에서 새 생명을 얻다
효고현 이타미–악기 장인 귀도 슈마허(Guido Schumacher)는 이곳 시청에 파이프 오르간이 설치되었던 날을 잘 기억하며 그 경험을 “특별했다”고 말했다.

40년 넘게 공예를 해온 슈마허(64)는 “이타미와 하셀트(벨기에) 간의 중요한 문화 교류 프로젝트의 일환으로 오르간을 홀에 맞도록 디자인했다”고 말했다.

일본 파이프

토토사이트 추천 이타미시는 벨기에 제조사인 슈마허로부터 구입해 1993년 7000만엔(51만4000달러)의 비용으로 홀에 배치했다.

1,696개의 파이프로 구성된 7미터 높이의 이 기구는 시에서 운영하는 순시청 노인 교환 센터에 놓여 있었습니다.

구매는 Itami가 1985년부터 벨기에의 Hasselt와 자매 도시 제휴를 맺으면서 이루어졌습니다.more news

그러나 Itami는 비싼 유지 보수 비용을 이유로 오르간을 포기할 수 밖에 없었습니다.

슈마허는 “여기서 악기를 빼앗긴 것은 유감”이라며 “두 도시의 인연이 어딘가로 사라진 것 같지만, 인생이란 이런 것이다. 나는 그것에 동의해야 한다.”

일본 파이프

오르간을 수리하지 않기로 한 지방 자치 단체의 결정에 대해 알게 된 오이타에 있는 오이타 가톨릭 교회의 부교구장인 팜 홍 찐(Pham Hong Trinh, 53)은 하노이에 있는 성 요셉 대성당이 파이프 오르간을 받아들이도록 주선했습니다.

오르간은 제작자와 다른 벨기에 장인들이 6월 25일 고베 항구를 통해 악기 해체를 마친 후 하노이의 대성당으로 보내졌습니다.

Schumacher는 “계속해서 사운드를 생성할 수 있는 새로운 장소가 발견되어 안심이 됩니다.”라고 말했습니다.

Pham은 악기 해체 작업이 시작되기 하루 전인 6월 12일 Sun City Hall에서 Schumacher와 일본 베트남 거주자 등 30여 명이 참석한 가운데 미사를 드렸다.

베트남 대주교의 감사장을 낭독하고 그곳에서 마지막 오르간 연주를 하였다.

파이프 오르간은 20~25년마다 점검해야 한다고 합니다. 따라서 Schumacher는 4년 전에 악기의 상태를 확인하기 위해 일본에 왔습니다.

슈마허는 “철저한 청소와 대규모 수리를 실시하라”고 제안했지만 이타미시는 이 작업에 2000만엔의 비용이 든다는 것을 알고 제안을 철회했다.

최근 철거 작업에서 적절한 유지관리 미비로 인해 배관 파손 및 파손된 부분이 여러 차례 발견되었습니다. 그러나 기계적 문제는 발견되지 않은 것으로 알려졌다.

Schumacher는 벨기에에서 새로운 파이프를 만들어 하노이에서 장비를 조립하는 동안 손상된 파이프를 교체할 계획입니다.

Schumacher는 “올바른 수리를 하면 기기를 100년 또는 200년 동안 사용할 수 있습니다.

파이프 오르간은 현지에서 적절한 음색으로 조정된 후 11월경 공연에 제공될 예정입니다.

성 요셉 대성당은 이전 및 수리에 필요한 모든 비용을 부담합니다.

비용은 처음에 총 2천만 엔으로 예상되었지만 새로 제작된 파이프 및 기타 부품을 구입하는 데 드는 비용이 추가될 것으로 예상됩니다.

Pham은 “악기의 제작자가 대성당에서 연주할 수 있도록 직접 참여하게 되어 기쁩니다.”라고 말했습니다. “필요한 자금을 모으기 위해 열심히 일하겠습니다.”